全国翻译专业教育与翻译产业发展论坛在京举行 |
来源： 中国翻译协会 |
| 2011年7月26日，全国翻译专业教育与翻译产业发展论坛在北京第二外国语学院举行。该论坛由中国翻译协会与全国翻译专业学位研究生教育指导委员会联合主办。中国译协常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、南京大学研究生院常务副院长许钧，中国译协副会长、北京第二外国语学院副院长邱鸣，中国译协常务副秘书长姜永刚等出席论坛并致辞。来自全国各地的近200名高校翻译专业教师和翻译产业界的代表参加了此次论坛。 |
|
| 国务院学位委员会办公室、教育部学位管理与研究生教育司专业学位研究生教育处处长黄宝印发表题为“我国专业学位研究生教育发展态势”的主题演讲，详细论述了国家关于加强专业学位研究生教育、加大应用型研究生培养力度的政策和规划，表示应加快发展专业教育，大力培养应用型人才，使专业教育发展主动适应经济社会发展的需要，希望各高校在市场竞争中发挥优势，提高专业学位研究生教育质量�；票τ』钩浞挚隙酥泄胄腿胱ㄒ笛谎芯可逃傅嘉被崃献橹胱ㄒ凳ψ逝嘌刀杂诜胱ㄒ到逃闹匾饔�，并强调专业教育应得到行业组织和机构的参与和支持。 |
|
| 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教授鲍川运作题为“国际翻译专业教育的特色与经验，对中国翻译专业教学的建议”的主旨发言，在对国内外翻译专业教育经验进行比较分析的基础上，对国内翻译专业教育的发展提出对策建议。 |
|
| 分论坛分为专业教学法论坛和产学研结合论坛，各设两场。议题包括翻译产业对翻译教育的诉求和期待；翻译教育的专业化科学化、规范化；翻译教育与产业的接轨与结合；IT技术在专业教学中的运用和翻译专业教学实践探讨。代表围绕“翻译教育与翻译产业的结合与互动”和翻译专业教学实践探讨等主题进行了深入的交流和探讨。 |
|
| 论坛为翻译专业教学、研究与产业界的互动交流与合作搭建了平台。在闭幕式中，中国翻译协会与全国翻译专业学位研究生教育指导委员会还联合发布了《全国翻译专业研究生教育实习基地（企业）认证规范》和《全国翻译专业研究生教育兼职教师认证规范》 |
